Hall to McNair: February 8, 1980

There is good news as this section opens. Joseph Amaryllis sends word that Poetry magazine has accepted two of my poems. But there is bad news as well. Don becomes so upset about my dual submission of poems to another editor that he decides Joey can no longer represent me.
The other editor is a friend who founded a new Boston magazine about to go to press in its first issue without enough material. My work would help him with his start-up, and me with a Boston audience, I thought to myself, and besides, these were lesser poems that had been going nowhere. But Don (whose initial letter on the subject is missing) thought I had behaved badly, and he was right. The scrape I got myself into passed, but not without its lesson. I learned from it not only about proper submission, but all over again about Don’s value to me as a submitter, advisor and friend.

That is likely why I begin to sign my letters following this event with love, and to take his criticism more seriously. Asmy relationship with him deepens and I feel the vindication of my NEA fellowship, my correspondence becomes more frequent. During 1980, I write him nearly as many letters as in the four previous years combined, many of them accompanied by drafts of poems, and some others appraising Don’s own poems.

Don’s enthusiasm for my new work and Joey’s success in publishing it blunt the pain of not placing my book with any of the presses I send it to, including the house for which Don is poetry consultant, Harper & Row.Yet I still grouse about my situation, and Don steps in to encourage me, most notably in his astonishing letter of July 8, 1980, after which I find myself encouraging him about his own work.

[This section has 48 letters]
A note from McNair about this letter: The Argus is the Argus Champion, Newport, New Hampshire’s weekly newspaper, which ran a front-page story about my NEA fellowship. Denise is the poet Denise Levertov, who was to appear at Colby-Sawyer College… Fran is Fran McCullough, of Harper & Row, to whom Don sent my manuscript of poems in progress… Don’s footnote refers to the poetry reading I am scheduled to give on November 27 at Colby-Sawyer. As this section of the letters ends, we are both in high spirits, buoyed by the prospects our writing has provided us.
A note from McNair about this letter: The slide show and dinner I promise to Don and Jane took place in mid-fall, featuring a Spanish dish Diane cooked, paella, together with her slide photographs of our year in Chile.
A note from McNair about this letter: The letter moves from typescript to longhand because everyone in the house is in bed and I didn’t want to wake them with my noisy electric typewriter…. The two poems I tell Don I’m “stuck” on, namely “Old Trees” and Driving Poem,” I don’t complete until months later, the first on February 23, 1980, the second, re-conceived as “Trees That Pass Us in Our Cars,” on November 12, 1980. The published versions of these poems are available below, together with other poems I mention in this letter.
Read Old Trees (published version)
Read Trees That Pass Us in Our Cars (published version)
Read The Bald Spot (published version)
Read Hearing that My Father Died in a Supermarket (published version)
Read The Thugs of Old Comics (published version)
Read The Poetic License (published version)
Read Rufus Porter by Himself (published version)
Read Thinking About Carnevale’s Wife (published version)