Владимир Владимирович Набоков считается Петербургским писателем, потому что он родился и вырос в этом городе. В городе есть дом-музей Набокова на улице Большой Морской, дом 17. Также есть памятник Набокову в Санкт-Петербургском государственном университете. У Набокова есть петербургские произведения, которые называются «Петербург» и «Санкт-Петербург». На юге Санкт-Петербурга находится особняк[1] Набокова, в котором он родился.

Владимир Владимирович Набоков родился в Санкт-Петербурге в тысяча восемьсот девяносто девятом году. Он вырос в большой семье. У него были 2 брата и 2 сестры. Когда он был маленьким, он пошёл в школу в Тенишевское училище. Когда Набоков учился в школе, он всегда любил читать книги и писать. В тысяча девятьсот восемнадцатом году он окончил школу и начал учиться в Тринити-колледже в Кембриджe.

Когда он учился в Тринити-колледже, Набоков часто писал стихи. В тысяча девятьсот двадцать втором году Набоков переехал в Берлин.

В тысяча девятьсот двадцать пятом году Набоков женился на Вере Евсеевне Набоковой. Они вместе жили в Берлине. Вера родила одного ребёнка. Набоков с женой не разводились, но у них были проблемы. Набоков заболел в тысяча девятьсот семьдесят шестом году и умер в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.

У современников[2] Набокова были разные мнения[3] о характере Набокова. Часто люди считали, что он был очень хорошо воспитан, потому что он родился в состоятельной дворянской семье[4]. Другие пишут, что он вёл себя[5] по разному[6] в разных ситуациях. Иногда он был весёлый, иногда грустный. Иногда люди думали, что он энергичный, так как он собирал коллекцию бабочек[7] и придумывал шахматные задачи[8]. Иногда думали, что он самоуверенный, когда он разговаривал с людьми о бабочках. Некоторые считали его причудливым[9], потому что известный роман Набокова «Лолита» очень неприличный[10]. Обычно люди соглашаются[11], что Набоков был несчастный, так как он был сослан[12] из России и потерял все свое имущество[13]. Хотя он был очень талантливый писатель, можно считать, что он был человек со многими интересами, потому что он тоже был эксеперт по шахматам и по бабочкам.

Что можно сказать о внешности Набокова? Люди обычно соглашаются, что он был некрасивый человек. Он был высокий, полный человек с тёмными волосами и красивыми карими глазами. У него не было бороды и усов.

Самое известное произведение Набокова называется «Лолита». «Лолита» – роман о любви. Это спорный[14] и сложный роман. В этом романе есть два главных героя. Их зовут Гумберт и Долорес. Гумберт очень странный человек, который любит молодую девочку. Долорес– добрая девочка. В начале романа Гумберт – отчим[15] Долорес и он влюбляется[16] в Долорес, но она его не любит. В конце он всё ещё любит её, но она взрослая[17] и у неё уже есть муж. Гумберт заболевает и умирает. Долорес умирает от родов[18].

[1] особняк – villa

[2] современник – contemporary

[3] мнение – opinion

[4] состоятельная дворянская семья – well-to-do noble family

[5] вести себя – to behave

[6] по разному – in various ways

[7] бабочка – butterfly

[8] придумывать шахматные задачи – to create chess problems

[9] причудливый – freakish

[10] неприличный – indecent

[11] соглашаться – to agree (among themselves)

[12] сослан – exiled

[13] имущество – property

[14] спорный- problematic

[15] отчим – stepfather

[16] влюбляться в (кого) – to fall in love with

[17] взрослый – adult

[18] умирать от родов – to die in childbirth