{"id":467,"date":"2016-04-06T18:45:32","date_gmt":"2016-04-06T18:45:32","guid":{"rendered":"http:\/\/colbysites.org\/womenpoets\/dedicace\/"},"modified":"2021-04-18T10:19:40","modified_gmt":"2021-04-18T14:19:40","slug":"dedicace","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/web.colby.edu\/poetes\/siefert\/works-9\/dedicace\/","title":{"rendered":"Louisa Siefert : D\u00e9dicace"},"content":{"rendered":"
\n

Les Sto\u00efques<\/em> (1870)<\/p>\n

D\u00c9DICACE<\/h4>\n
\n

\u00c0 MA GRAND’M\u00c8RE<\/p>\n

Quand tu m’as demand\u00e9 ce livre des Sto\u00efques,
\nO m\u00e8re qui n’es plus, tes l\u00e8vres h\u00e9ro\u00efques
\nRetenaient le soupir par l’agonie \u00e9treint ;
\nMourante, & cependant presque debout encore,
\nLe regard \u00e9clair\u00e9 de la splendide aurore
\nQui luit au ciel pour nous lorsqu’ici tout s’\u00e9teint,
\nTu t’\u00e9levais d\u00e9j\u00e0 vers le monde invisible ;
\nEt ton courage calme & ta force paisible,
\nBravant l’\u00e2pre douleur de l’adieu d\u00e9chirant,
\nDans la simplicit\u00e9 de ta bont\u00e9 sereine,
\nNous montraient cette tombe o\u00f9 le temps nous entra\u00eene,
\nO\u00f9 l’\u00e9ternit\u00e9 nous reprend.<\/span><\/em><\/p>\n

Ainsi, comme le but de la route suivie,<\/em>
\n Comme le dernier mot des le\u00e7ons de ta vie,<\/em>
\n Tu nous laissais le saint exemple de ta mort.<\/em>
\n Jamais tu n’avais eu dans ta jeunesse fi\u00e8re<\/em>
\n Plus de grandeur, d’amour, de joie & de lumi\u00e8re<\/em>
\n Qu’\u00e0 cet instant sublime en ce supr\u00eame effort.<\/em>
\n Comme si des rayons sortaient de tes paroles,<\/em>
\n Jamais nous n’avions vu de telles aur\u00e9oles<\/em>
\n D\u00e9tacher ton front blanc sur le fond noir des nuits ;<\/em>
\n Et jamais, accabl\u00e9s sous une \u00e9preuve telle,<\/em>
\n Nous n’avions mieux senti l’esp\u00e9rance immortelle<\/em>
\nNa\u00eetre pour nous des jours enfuis.<\/span><\/em><\/p>\n

C’est alors cependant que tu t’es souvenue,<\/em>
\n Et que, pressant ma main dans ta main retenue,<\/em>
\n T’effor\u00e7ant de sourire & de me regarder,<\/em>
\n Tu m’as dit : \u00ab Donne-moi dans ton livre une place ;<\/em>
\n Je ne le verrai pas, car il reste & je passe,<\/em>
\n Et mon deuil va peut-\u00eatre encor le retarder ;<\/em>
\n Mais pourtant j’aimerais, m\u00eame au bord de la tombe,<\/em>
\n M\u00eame \u00e0 l’heure o\u00f9 pour moi tout s’efface & retombe,<\/em>
\n\u00c0 voir mon nom \u00e9crit sur le feuillet premier. \u00bb<\/em>
\n Des larmes ont scell\u00e9 ma promesse, & ce livre,<\/em>
\n O grand’m\u00e8re, aujourd’hui qu’\u00e0 son sort je le livre,<\/em>
\n Je te le donne tout entier.<\/span><\/em><\/p>\n

Prends-le donc sous ta garde & re\u00e7ois-en l’hommage,<\/em>
\n Et, si peu de valeur qu’il ait, dans mainte page<\/em>
\n Reconnais tes r\u00e9cits & sens battre ton c\u0153ur.<\/em>
\n – Ah ! que de fois, jadis, \u00e0 tes genoux assise,<\/em>
\n Pressant \u00e0 l’\u00e9puiser ta patience exquise<\/em>
\n Et venant, gr\u00e2ce \u00e0 toi, reprendre au temps vainqueur<\/em>
\n Quelques-uns des tr\u00e9sors cach\u00e9s dans ta m\u00e9moire,<\/em>
\n Je t’ai redemand\u00e9 la chanson ou l’histoire<\/em>
\n Qui me faisait sourire & te faisait pleurer ! <\/em>
\n Que de fois, en souci de ces choses fan\u00e9es<\/em>
\n Et par toi remontant le fleuve des ann\u00e9es,<\/em>
\nJ’ai tent\u00e9 de les recouvrer ! <\/span><\/em><\/p>\n

Ou, de m\u00eame inutile & trop souvent oisive,<\/em>
\n Comme un contraste avec ma tristesse pensive,<\/em>
\n Comme un but propos\u00e9 que je ne puis courir,<\/em>
\n Moi qui vis au dedans cach\u00e9e & repli\u00e9e<\/em>
\n Et, plaintive alouette \u00e0 sa cage li\u00e9e,<\/em>
\n Sais seulement chanter &, s’il le faut, souffrir,<\/em>
\n Que de fois j’\u00e9voquai devant le seuil plus sombre<\/em>
\n L’\u00e9mouvant souvenir des mis\u00e8res sans nombre<\/em>
\n Que tu sus, non gu\u00e9rir, h\u00e9las ! mais soulager,<\/em>
\n Et, m’oubliant enfin moi-m\u00eame pour te suivre,<\/em>
\n Avec ces malheureux qui te devaient de vivre,<\/em>
\nQue de fois j’ai cru partager ! <\/span><\/em><\/p>\n

Entre nous deux ainsi c’\u00e9tait un doux \u00e9change<\/em>
\n Tout odorant pour moi d’un parfum sans m\u00e9lange,<\/em>
\n J’\u00e9tais ta po\u00e9sie & toi ma charit\u00e9.<\/em>
\n Comme autrefois l’enfant dans tes bras endormie,<\/em>
\n Ou sur ses petits pieds avec peine affermie,<\/em>
\n Quand tu l’aidais dans sa naissante libert\u00e9,<\/em>
\n Tu ber\u00e7ais de tes v\u0153ux ma jeune renomm\u00e9e,<\/em>
\n Et, d’un nouvel espoir pour elle ranim\u00e9e,<\/em>
\n Tu mettais ton plaisir \u00e0 voir mes premiers pas,<\/em>
\n Tandis qu’aupr\u00e8s de toi r\u00e9novant ma pens\u00e9e,<\/em>
\n Je fixais dans cette \u0153uvre \u00e0 ta tombe adress\u00e9e<\/em>
\nCe que tu m’avais dit tout bas.<\/span><\/em><\/p>\n

Car le temps a pass\u00e9 des luttes douloureuses,<\/em>
\n Et par le temps aussi mes larmes plus peureuses<\/em>
\n Dans l’ombre & le silence ont appris \u00e0 couler.<\/em>
\n J’ai d\u00fb voiler aux yeux le secret de mon \u00e2me<\/em>
\n Et mettre d\u00e9sormais la main devant la flamme<\/em>
\n Pour la garder du vent qui pouvait la troubler.<\/em>
\n Et si quelques rayons transparaissent encore<\/em>
\n Entre mes doigts que leur lueur empourpre & dore,<\/em>
\n Si mon front, seul frapp\u00e9 de leur rose reflet,<\/em>
\n Penche en avant ainsi qu’au poids d’une couronne,<\/em>
\n Ma voix a tu l’aveu que mon c\u0153ur abandonne<\/em>
\n Et qui sur mes l\u00e8vres volait.<\/span><\/em><\/p>\n

Ce livre est donc \u00e0 toi dans sa m\u00e9lancolie,<\/em>
\n O grand’m\u00e8re, &, fleur triste en son bouton p\u00e2lie,<\/em>
\n\u00c0 ton cher souvenir je viens le consacrer.<\/em>
\n C’est plus une pri\u00e8re encore qu’une offrande,<\/em>
\n Car, si j’ai su parler de vertu simple & grande,<\/em>
\n C’est que tu me la fis conna\u00eetre & v\u00e9n\u00e9rer.<\/em>
\n Toi donc, en qui j’ai vu l’\u00e2me de deuils bris\u00e9e,<\/em>
\n Dominant par la foi la nature \u00e9puis\u00e9e,<\/em>
\n Soumettre la mort m\u00eame \u00e0 l’\u00e9lan de l’esprit,<\/em>
\n \u00c9tends la main sur moi qui me trouble & m’effraie<\/em>
\n Et permets que j’honore en toi la gloire vraie,<\/em>
\nCelle qui jamais ne p\u00e9rit ! <\/span><\/em><\/p>\n

Les Ormes, janvier 1870.<\/p>\n<\/div>\n

Retour \u00e0 la table des mati\u00e8res<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Sto\u00efques (1870) D\u00c9DICACE \u00c0 MA GRAND’M\u00c8RE Quand tu m’as demand\u00e9 ce livre des Sto\u00efques, O m\u00e8re qui n’es plus, tes l\u00e8vres h\u00e9ro\u00efques Retenaient le soupir par l’agonie \u00e9treint ; Mourante, & cependant presque debout encore, Le regard \u00e9clair\u00e9 de… Continue Reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":391,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.colby.edu\/poetes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.colby.edu\/poetes\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.colby.edu\/poetes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.colby.edu\/poetes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.colby.edu\/poetes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/web.colby.edu\/poetes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8355,"href":"https:\/\/web.colby.edu\/poetes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467\/revisions\/8355"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.colby.edu\/poetes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.colby.edu\/poetes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}